Kurz gefasst
- Bei einem Freelancer aus Polen stellt der Dienstleister in der Regel eine Rechnung ohne Umsatzsteuer, und Sie schulden die Steuer als Leistungsempfänger selbst (§ 13b UStG).
- Sind Sie vorsteuerabzugsberechtigt, melden Sie die Steuer in Ihrer Umsatzsteuer-Voranmeldung an und ziehen sie dort als Vorsteuer wieder ab.
- Ohne Rechtswahl gilt bei Dienstleistungsverträgen das Recht des Dienstleisters, also polnisches Recht (Rom-I-Verordnung, Art. 4).
- Wenn der Freelancer personenbezogene Daten verarbeitet, brauchen Sie einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.
- Einen Preisvorteil sollten Sie nicht unterstellen: Vergleichen Sie konkrete Angebote nach Leistung und Qualität.
Inhaltsverzeichnis (10)
- Freelancer aus Polen beauftragen: Was sich für Sie wirklich ändert
- Rechnung ohne deutsche Umsatzsteuer: das Reverse-Charge-Verfahren
- Vertrag und anwendbares Recht
- DSGVO und Auftragsverarbeitung mit einem EU-Dienstleister
- Sprache, Arbeitszeiten und Zahlung
- So prüfen Sie die Qualität vor der Unterschrift
- Wann ein Anbieter vor Ort die bessere Wahl ist
- Was Sie jetzt tun können
- Fazit
- Häufige Fragen
Wenn Sie als deutsches Unternehmen einen Freelancer aus Polen beauftragen, ist das innerhalb der EU ein ganz normaler Vorgang. Ein polnischer Dienstleister stellt Ihnen in der Regel eine Rechnung ohne Umsatzsteuer, und Sie als Auftraggeber führen die Steuer selbst an das Finanzamt ab (Reverse-Charge-Verfahren nach § 13b UStG). Meist können Sie sie im selben Zug als Vorsteuer wieder abziehen. Dazu kommen ein schriftlicher Vertrag, ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach DSGVO und ein paar Fragen zur Zusammenarbeit. Ich arbeite selbst aus Stettin für Kunden im Ausland und schreibe deshalb auch aus der Sicht des Anbieters. Dieser Beitrag ist keine Rechtsberatung.
Freelancer aus Polen beauftragen: Was sich für Sie wirklich ändert
Rechtlich ist der Auftrag an einen Freelancer in Polen ein Vertrag zwischen zwei Unternehmen im Binnenmarkt. Es gibt keinen Zoll und keine Einfuhrabgaben, weil es um eine Dienstleistung geht. Neu sind für Sie vor allem drei Punkte: die Umsatzsteuer, das anwendbare Recht und der Datenschutz. Alles andere (Briefing, Angebot, Abnahme) läuft wie bei einem Dienstleister um die Ecke.
Die folgenden Abschnitte betreffen Dienstleistungen an Unternehmen (B2B), etwa Webentwicklung, SEO, Betreuung von Werbekonten oder IT-Support. Für Verbraucher als Auftraggeber gelten andere Regeln.
Rechnung ohne deutsche Umsatzsteuer: das Reverse-Charge-Verfahren
Grundlage ist § 3a Abs. 2 UStG: Erbringt jemand eine sonstige Leistung an einen Unternehmer für dessen Unternehmen, gilt sie dort als ausgeführt, wo der Empfänger sein Unternehmen betreibt, also bei Ihnen in Deutschland. Für solche Leistungen eines im übrigen Gemeinschaftsgebiet ansässigen Unternehmers regelt § 13b Abs. 1 UStG, dass die Steuer mit Ablauf des Voranmeldungszeitraums entsteht, in dem die Leistung ausgeführt wurde. Nach § 13b Abs. 5 UStG schuldet sie der Leistungsempfänger, wenn er Unternehmer oder juristische Person ist. Das ist Ihr Unternehmen.
In der Praxis bedeutet das:
- Der polnische Dienstleister weist keine Umsatzsteuer aus. Nach § 14a Abs. 5 UStG muss eine solche Rechnung den Hinweis „Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers“ enthalten, wenn der Empfänger die Steuer schuldet. Eine polnische Rechnung folgt zusätzlich den polnischen Vorgaben und trägt den Hinweis meist in anderer Sprache oder Formulierung („reverse charge“). Die EU-Mehrwertsteuerrichtlinie sieht den Vermerk in Artikel 226 Nr. 11a vor.
- Beide Seiten brauchen eine USt-IdNr. Sie nennen Ihre Nummer, der Freelancer seine polnische (mit dem Länderpräfix PL). Wer eine Rechnung ohne Umsatzsteuer erwartet, sollte die Nummer des Dienstleisters prüfen. Das Bundeszentralamt für Steuern bietet dafür die Bestätigung ausländischer USt-IdNr. an.
- Sie melden den Nettobetrag und die Steuer selbst in Ihrer Umsatzsteuer-Voranmeldung. Das Formular hat dafür eigene Felder für Leistungen eines im übrigen Gemeinschaftsgebiet ansässigen Unternehmers (§ 13b Abs. 1 UStG). Den Vorsteuerabzug tragen Sie im Feld für die Vorsteuer aus Leistungen nach § 13b UStG ein (§ 15 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 UStG). Die Feldnummern entnehmen Sie dem aktuellen ELSTER-Formular.
- Eine Zusammenfassende Meldung müssen Sie dafür nicht abgeben. Sie betrifft nach § 18a UStG Leistungen, die Sie selbst in andere EU-Staaten erbringen. Der Freelancer meldet seine Leistung an Sie in seiner eigenen Zusammenfassenden Meldung in Polen.
Was das wirtschaftlich heißt
Sind Sie voll zum Vorsteuerabzug berechtigt, gleichen sich Steuer und Vorsteuer aus, und es bleibt der Nettobetrag. Sind Sie nicht oder nur teilweise vorsteuerabzugsberechtigt, trifft Sie die deutsche Steuer trotzdem. Dann ist der Nettopreis des Freelancers nicht der Endpreis. Rechnen Sie im Vergleich mit einem deutschen Anbieter, der Umsatzsteuer berechnet, immer mit dem Betrag, der bei Ihnen tatsächlich ankommt.
Wann Reverse Charge nicht passt
Ob Sonderfälle bei Ihnen greifen, sollten Sie mit Ihrer Steuerberatung klären:
- Auftraggeber ohne Unternehmereigenschaft: Für Privatpersonen gilt die Regel nicht.
- Kleinunternehmer als Auftraggeber: Hier hängt die Behandlung von Ihrer Situation und der USt-IdNr. ab. Das lässt sich nicht pauschal beantworten.
- Freelancer ohne USt-IdNr. oder mit polnischer Steuerbefreiung: Dann sieht die Rechnung anders aus. Fragen Sie vor Vertragsabschluss, wie der Dienstleister abrechnet.
Eine verlässliche Pauschalregel kann ich für diese Fälle nicht nennen. Fragen Sie vor der ersten Rechnung Ihren Steuerberater.
Vertrag und anwendbares Recht
Innerhalb der EU dürfen die Parteien das anwendbare Recht frei wählen (Art. 3 Rom-I-Verordnung). Ohne Rechtswahl gilt bei Dienstleistungsverträgen das Recht des Staates, in dem der Dienstleister seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (Art. 4 Abs. 1 Buchst. b), bei einem Freelancer aus Polen also polnisches Recht. Viele Auftraggeber vereinbaren deshalb ausdrücklich deutsches Recht. Ob das Ihr Gegenüber akzeptiert, ist Verhandlungssache.
Halten Sie diese Punkte schriftlich fest:
| Punkt | Warum er zählt |
|---|---|
| Leistungsumfang und Abnahme | Was gilt als fertig, wer prüft, in welcher Frist? |
| Vergütung und Währung | Festpreis oder Stundensatz, Rechnung in Euro oder Złoty, Zahlungsziel |
| Nutzungsrechte | Wer bekommt den Quellcode, Texte und Zugangsdaten? |
| Rechtswahl und Gerichtsstand | Deutsches oder polnisches Recht, welches Gericht |
| Vertraulichkeit und Datenschutz | Geheimhaltung, Auftragsverarbeitungsvertrag |
| Laufzeit und Kündigung | Wie kommen Sie wieder aus dem Vertrag heraus? |
Ein Hinweis zur Durchsetzung: Gegen einen Dienstleister im Ausland zu klagen, kann aufwendiger sein als gegen einen im Inland. Deshalb sind klare Abnahmekriterien und Teilzahlungen nach Meilensteinen wichtiger als der Gerichtsstand auf dem Papier.
DSGVO und Auftragsverarbeitung mit einem EU-Dienstleister
Polen ist EU-Mitglied, die DSGVO gilt dort unmittelbar. Eine Übermittlung in ein Drittland nach Art. 44 ff. DSGVO findet nicht schon deshalb statt, weil Ihr Freelancer in Polen sitzt. Wichtig ist etwas anderes: Greift der Freelancer in Ihrem Auftrag auf personenbezogene Daten zu (Kundendaten im Shop, Formularanfragen, Werbekonten, IT-Systeme), ist er in der Regel Auftragsverarbeiter. Dann verlangt Art. 28 Abs. 3 DSGVO einen Vertrag, der Gegenstand, Dauer, Art und Zweck der Verarbeitung, die Datenarten und die Kategorien der Betroffenen festlegt. Er muss schriftlich oder elektronisch geschlossen werden (Art. 28 Abs. 9).
Prüfen Sie zusätzlich, welche Werkzeuge der Freelancer einsetzt. Nutzt er Cloud-Dienste oder KI-Tools mit Servern außerhalb der EU, ist das eine eigene Frage, die in den Vertrag gehört. Mehr dazu lesen Sie in meinem Beitrag KI und DSGVO im Unternehmen.
Sprache, Arbeitszeiten und Zahlung
Polen liegt in der Mitteleuropäischen Zeit, genau wie Deutschland. Besprechungen zu Geschäftszeiten sind daher einfach. Fragen Sie nach der Arbeitssprache und prüfen Sie das Niveau selbst: Führen Sie vor der Unterschrift ein kurzes Gespräch in der Sprache, in der später kommuniziert wird. Bei Texten für den deutschen Markt ist sprachliche Sicherheit besonders wichtig.
Bei der Zahlung ist die Währung der wichtigste Punkt. Polen nutzt den Złoty, nicht den Euro. Ob in Euro abgerechnet wird, ist Vereinbarungssache. Klären Sie, wer Wechselkurs und Bankgebühren trägt, und halten Sie das im Angebot fest.
So prüfen Sie die Qualität vor der Unterschrift
Eine Rechnung ohne Umsatzsteuer sagt nichts über die Qualität. Diese Checkliste hilft bei der Auswahl, egal woher der Anbieter kommt:
- Referenzen mit Link: Fragen Sie nach laufenden Projekten, die Sie selbst öffnen und prüfen können.
- Kleiner Testauftrag: Ein begrenztes Paket (zum Beispiel ein Audit oder eine einzelne Unterseite) zeigt Arbeitsweise und Kommunikation.
- Messbare Ziele: Bei SEO und Werbung keine garantierten Platzierungen akzeptieren. Mehr zur Erwartungshaltung steht in Wie lange dauert SEO?.
- Eigentum an Zugängen: Domain, Hosting, Google-Konten und Quellcode laufen auf Ihren Namen.
- Ansprechpartner und Vertretung: Bei einem Einzelunternehmer fragen Sie, was bei Krankheit oder Urlaub passiert.
- USt-IdNr. und Firmendaten: Prüfen Sie die Angaben, bevor Sie zahlen.
Bei einem Webprojekt lohnt sich außerdem ein Blick auf die Frage, ob die Seite am Ende Anfragen bringt. Dazu gibt es den Beitrag Eine Website, die Anfragen bringt und die Entscheidungshilfe WordPress oder React.
Wann ein Anbieter vor Ort die bessere Wahl ist
Ein Freelancer aus Polen ist nicht automatisch die richtige Entscheidung. Ein lokaler Anbieter ist oft besser, wenn:
- Sie regelmäßige Termine vor Ort brauchen, etwa Hardware, Netzwerk oder Schulungen im Betrieb.
- Ihr Projekt stark von deutscher Rechts- oder Branchenerfahrung abhängt, zum Beispiel bei Impressum, Abmahnrisiken oder Branchenwerbung.
- Sie Wert auf deutsches Recht und einen Gerichtsstand im eigenen Landkreis legen und der Anbieter dem nicht zustimmt.
- Sie sich bei jeder Rechnung mit der Steuerthematik unsicher fühlen und dafür keine Beratung einplanen wollen.
Einen Preisvorteil sollten Sie nicht einfach unterstellen. Ob ein Anbieter aus Polen günstiger ist, hängt vom Einzelfall ab. Verlässliche Zahlen dazu habe ich nicht, vergleichen Sie also konkrete Angebote nach Leistung, nicht nach Herkunft.
Was Sie jetzt tun können
- Klären Sie mit Ihrer Steuerberatung, ob Sie vorsteuerabzugsberechtigt sind und wie Sie die Leistung in der Umsatzsteuer-Voranmeldung erfassen.
- Prüfen Sie Ihre USt-IdNr. und lassen Sie die des Dienstleisters bestätigen.
- Legen Sie das anwendbare Recht, den Leistungsumfang und die Abnahme im Vertrag fest.
- Schließen Sie einen Auftragsverarbeitungsvertrag, falls personenbezogene Daten im Spiel sind.
- Starten Sie mit einem kleinen Testprojekt.
Fazit
Die Zusammenarbeit mit einem Freelancer aus Polen ist rechtlich gut machbar. Der Unterschied zu einem deutschen Anbieter liegt vor allem in der Rechnung ohne Umsatzsteuer und in ein paar Vertragsdetails. Die Qualität hängt am Einzelnen, nicht an der Landesgrenze. Ich arbeite von Stettin aus als Webentwickler für Webseiten und Shops und als Berater für Suchmaschinenoptimierung. Wenn Sie ein Projekt vergleichen möchten, schildern Sie es mir kurz, ich sage Ihnen ehrlich, ob ich der Richtige dafür bin.
Häufige Fragen
Muss ich bei einem Freelancer aus Polen deutsche Umsatzsteuer zahlen?
In der Regel stellt der polnische Dienstleister keine Umsatzsteuer in Rechnung. Als unternehmerischer Leistungsempfänger schulden Sie die Steuer selbst (§ 13b Abs. 1 und 5 UStG) und melden sie in der Voranmeldung. Sind Sie vorsteuerabzugsberechtigt, ziehen Sie sie zugleich wieder ab.
Was muss auf einer Rechnung aus Polen ohne Mehrwertsteuer stehen?
Nach § 14a Abs. 5 UStG ist bei Reverse Charge der Hinweis „Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers“ nötig, und die Rechnung enthält die USt-IdNr. beider Seiten. Eine polnische Rechnung folgt zusätzlich den polnischen Vorgaben. Lassen Sie im Zweifel Ihre Steuerberatung einen Muster-Beleg prüfen.
Muss ich eine Zusammenfassende Meldung abgeben, wenn ich einen Freelancer aus Polen beauftrage?
Nein, für bezogene Leistungen nicht. Die Zusammenfassende Meldung nach § 18a UStG betrifft Leistungen, die Sie selbst in andere EU-Staaten erbringen. Der Freelancer meldet seine Leistung in Polen.
Welches Recht gilt bei einem Vertrag mit einem Freelancer aus Polen?
Sie können das Recht frei wählen (Art. 3 Rom-I-Verordnung). Ohne Rechtswahl gilt bei Dienstleistungsverträgen das Recht des Staates, in dem der Dienstleister seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, hier also polnisches Recht. Viele Auftraggeber vereinbaren ausdrücklich deutsches Recht.
Brauche ich einen Auftragsverarbeitungsvertrag mit einem Dienstleister in Polen?
Ja, wenn der Freelancer in Ihrem Auftrag personenbezogene Daten verarbeitet, etwa in Shop, Werbekonten oder IT-Systemen. Art. 28 DSGVO verlangt dann einen Vertrag in Schriftform oder elektronischer Form. Weil Polen in der EU liegt, ist dafür keine Drittlandübermittlung nötig.
Quellen
- § 13b UStG – Leistungsempfänger als Steuerschuldner
- § 14a UStG – Zusätzliche Pflichten bei innergemeinschaftlichen Leistungen
- § 3a UStG – Ort der sonstigen Leistung
- § 15 UStG – Vorsteuerabzug
- § 18a UStG – Zusammenfassende Meldung
- Richtlinie 2006/112/EG (MwSt-Systemrichtlinie), Art. 196 und 226
- Verordnung (EG) Nr. 593/2008 (Rom I)
- Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679, Art. 28
- BZSt – Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
- IHK Bodensee-Oberschwaben – Abrechnung von Dienstleistungen ins Ausland
Autor
Piotr Babczyński
Ich helfe Unternehmen, Kunden über das Internet zu gewinnen: SEO, Google Ads und Meta Ads, Automatisierung und KI. Ich arbeite in Stettin und remote. Ich schreibe über das, was ich in echten Projekten prüfe.
- 30 Jahre IT
- SEO und Google Ads
- KI-Einführung
- #Freelancer
- #Reverse Charge
- #DSGVO
- #Polen




